| 摘要 |
Procedimiento de cambio rápido de por lo menos un cilindro de una caja de laminador (2), aplicando un dispositivo de desplazamiento de cilindros (10) dispuesto sobre un primer lado de la caja y apto para desplazar un cilindro según su eje en traslación a lo largo del eje de carga (C, C'') de la caja, caracterizado porque, dicho dispositivo de desplazamiento contiene medios de enganche conjugados y cada cilindro esta equipado, en el extremo situado en el primer lado de medios de enganche, y, en el extremo situado en el segundo lado opuesto al primer lado de medios de enganche conjugados, el procedimiento consiste en colocar un cilindro de sustitución (8'', 9'') sobre el eje de carga de la caja; acoplar los medios de enganche conjugados del dispositivo de desplazamiento (10) a los medios de enganche de un cilindro entre el cilindro de sustitución y un cilindro que debe sustituirse inicialmente en la caja, así como acoplar los medios de enganche y los medios de enganche conjugados del cilindro que debe sustituirse (8, 9) y del cilindro de sustitución (8'', 9''); accionar el dispositivo de desplazamiento (10) que es del tipo impulsor/tirador de modo que el conjunto formado por el cilindro que debe sustituirse y el cilindro de sustitución se pone en translación; y, cuando el cilindro a sustituir está fuera de la caja (2) y el cilindro de sustitución está en la caja, al detener el accionamiento del dispositivo de desplazamiento y al desacoplar los distintos medios de enganche y de enganche conjugados unos a otros, el cilindro que debe sustituirse (8, 9) se encuentra entonces en reserva, cerca de la caja del laminador, para utilizase durante un cambio posterior del cilindro como cilindro de sustitución.
|
