| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Seiltrennvorrichtung mit folgenden Merkmalen: - sie weist zum Anschluss an einen ersten Seilabschnitt einen fluidgefüllten Zylinder (10) mit Abschlussdeckel (11) auf, sowie - zum Anschluss an einen zweiten Seilabschnitt einen in dem Zylinder (10) geführten Kolben (20) mit Kolbenstange (23), wobei der Kolben (20) eine Bohrung (22) als Fließkanal für das Fluid aufweist, so dass ein Austausch des Fluids für die beiden Zylinderteilräume (15, 16) beiderseits des Kolbens (20) ermöglicht wird, und - eine Verschlusseinrichtung (13, 14) zur fluiddichten Verbindung von Zylinder (10) und Abschlussdeckel (11), und - ein oder mehrere mit der Kolbenstange (23) verbundene Auslöseseile (26), die, sobald der Kolben (20) unter der Zugkraft in den Seilabschnitten einen vorbestimmten Weg zurückgelegt hat, die Verschlusseinrichtung (13, 14) öffnen, so dass die beiden Seilabschnitte voneinander getrennt werden.
|
