| 摘要 |
Die Austraganordnung (1) enthält eine Doppelkartusche (2) mit zwei Vorratsbehältern (3, 4) mit darin angeordneten Beuteln (8), einen an die Kartusche anschliessbaren Mischer (5) und ein auf den Beutel wirkendes Öffnungsmittel (13, 14). Das Öffnungsmittel (13, 14) ist am Mischergehäuse (6) angeordnet und gegenüber der Kartusche drehbar und weist ein im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Kartusche (2) wirkendes Schneidorgan (13, 22) auf. Vorzugsweise weist das Schneidorgan zwei Messerschneiden (13) auf. Ein solches Schneidorgan ermöglicht dank den drehbaren und seitlich zum Beutel angeordneten Messerschneiden ein sauberes und vorbestimmtes Aufschneiden der Beutel und ein Austragen mit minimalstem Druckverlust und Verlustvolumen.
|
