| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine für eine Werkzeugmaschine geeignete Staubschutzanordnung, die einen Staubschutzkasten (10), der im Bereich der Schnittarbeit der Werkzeugmaschine (1) angeordnet ist und eine obere Öffnung (11) aufweist, die ferner eine Ansaugleitung (14), die an der Seitenwand des Staubschutzkastens (10) angebracht ist und für die Verbindung einer Ansaugvorrichtung sorgt; und eine Späneschutzplatte (20) aufweist, die oben am Staubschutzkasten (10) angebracht ist und die obere Öffnung (11) abdeckt, wobei ein Spalt zwischen der Späneschutzplatte (20) und dem oberen Rand der Kastenwand des Staubschutzkastens (10) ausgebildet ist, und wobei die Späneschutzplatte (20) ein Wellenloch (21) aufweist, durch das eine Hauptwelle der Werkzeugmaschine hindurch verläuft. Das Wellenloch (21) kann dabei als rundes oder längliches Loch ausgebildet sein.</p> |
