| 摘要 |
<p>Bei einem Außenrüttler (1) lassen sich mehrere seiner Betriebsparameter in Distanz zum Gehäuse (5) an einer Anzeigeeinrichtung (4, 7 bis 13, 16 bis 18) ablesen. Die Anzeigeeinrichtung (4, 7 bis 13, 16 bis 18) ist mit einer Anzahl von Leuchtdioden (9) versehen, die auf dem Gehäuse (5) im Abstand zueinander angeordnet sind. Ein mit der Antriebswelle (2) des Außenrüttlers (1) gekoppelter Magnet (4; 13) erzeugt ein sich drehendes Magnetfeld, welches induktiv die Leuchtdioden (9) nacheinander entsprechend der Drehrichtung der Antriebswelle (2) zündet. Die Stromversorgung der Anzeigeeinrichtung (4, 7 bis 13, 16 bis 18) ist von der Stromversorgung des Rüttlermotors vollkommen unabhängig, wodurch die Anzeigeeinrichtung (4, 7 bis 13, 16 bis 18) bei beliebigen Außenrüttlern nachgerüstet werden kann.</p> |
