| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Schaltungsvorrichtung (1) für Kraftfahrzeuge zur Aufnahme eines Übertragungsgliedes, insbesondere eines mechanisch-flexiblen Betätigungszuges (2) oder eines Seilzuges, welches von einem Schalthebel betätigbar ist, wobei das Gehäuse (1) im Bereich der Ablenkung des Übertragungsgliedes (2) an den Schalthebel eine Serviceöffnung (3) aufweist, welche von einer Abdeckung (4) verschließbar ist. Dabei ist es vorgesehen, dass die Außenwandung (9) des Gehäuses (1) im Bereich der Öffnungsberandung (14) der Serviceöffnung (3) eine Vertiefung (15) für eine im Wesentlichen passgenaue Aufnahme des Randabschnittes (8) der Abdeckung (4) aufweist, und die Abdeckung (4) die Serviceöffnung (3) mit einem Randabschnitt (8) überkragt und an dem Randabschnitt (8) ein umlaufendes Dichtelement (7) vorgesehen ist.</p> |
