| 摘要 |
#CMT# #/CMT# The analysis device (1) has a housing (2) with two housing parts (9, 10), and a processor with a software for processing measured values ascertained by a measuring unit and for preparing analysis measurement data from the values. A lock element (11) locks the analysis device by producing a fixed mechanical connection between the housing parts. The housing is locked upon mounting the lock element on the housing after performing a final function check of the analysis device, so that the housing is not reopened until the reopening of the housing or the lock element is recognizable. #CMT# : #/CMT# An independent claim is also included for a method for manufacturing an analysis device for analyzing a medically significant component of a sample. #CMT#USE : #/CMT# Analysis device e.g. blood glucose meter, cholesterol measuring device, or blood coagulation parameter measuring device, for analyzing a medically significant component of a body fluid (all claimed) e.g. blood and interstitial fluid, of humans or animals. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The housing is locked upon mounting the lock element on the housing after performing the final function check of the analysis device, so that the housing is not reopened until the reopening of the housing or the lock element is recognizable, and hence the analysis device can be disassembled and opened in case of a repair in a damage-free manner, while performing the final function check of analysis device which is completely assembled for delivery. The analysis device is portable, and can be manually handled and operated by a patient at home for qualitative or quantitative analysis of the body fluid. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a schematic view of an attachment of a lock element to a manufactured and tested analysis device. 1 : Analysis device 2 : Housing 3 : Display 4 : Operating elements 5 : Opening 9, 10 : Housing parts. |
