| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung (9) zum Abbremsen einer Bewegung eines relativ zu einem Korpus bewegbaren Möbelteils durch Dämpfung vorgeschlagen, umfassend ein Gehäuse (12), das einen Verschieberaum (13) für darin verschieblich geführte Kolbenmittel (10) umfasst, die mit dem Möbelteil koppelbar sind, wobei durch das Verschieben der Kolbenmittel (10) im Verschieberaum (13) eine Dämpfungswirkung erzielbar ist. Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung derart ausgebildet, dass bei bestimmungsgemäßer Regelbenutzung beim Abbremsvorgang eine Umkehr der Bewegungsrichtung des abgebremsten Möbelteils aufgrund eines beim Abbremsvorgang sich ergebenden elastischen Abbremsanteils durch Vermeidung eines rückfedernden Fluidpolsters in einem Überdruckraum nicht auftritt.</p> |
