AIRCRAFT TANK SYSTEM REFUELLING UNIT AND METHOD FOR REFUELLING AN AIRCRAFT

摘要

Ein Luftfahrzeugtanksystem (10) umfasst eine Tankzelle zur Aufnahme von Treibstoff, eine Treibstoffleitung (12), die die Tankzelle mit einem Treibstoffeinlassanschluss (14) verbindet, und eine Be- bzw. Entlüftungsvorrichtung (16), die die Tankzelle zur Be- bzw. Entlüftung der Tankzelle mit der Umgebung verbindet. Ein Sperrventil (18, 20) der Be- bzw. Entlüftungsvorrichtung (16) ist dazu eingerichtet, in einer Offenstellung eine Verbindung zwischen der Tankzelle und der Umgebung freizugeben und in einer Schließstellung die Verbindung zwischen der Tankzelle und der Umgebung zu unterbrechen. Ferner umfasst das Luftfahrzeugtanksystem (10) einen mit der Be- bzw. Entlüftungsvorrichtung (16) verbundenen Abluftauslassanschluss (24), der dazu eingerichtet ist, beim Befüllen der Tankzelle mit Treibstoff mit einem Be- bzw. Entlüftungsanschluss (32) eines Lagertanks (28) einer Betankungsanlage (26) verbunden zu werden.