A fluid cooling device having at least one heat exchanger device (10) for cooling at least one fluid and having at least one filter device (12) for filtering the fluid which can be conducted to a consumer (14) is characterized in that the device has a follow-up suction device (42) which, if required, conducts missing fluid to the suction side of the consumer (14).
