| 摘要 |
The invention relates to a mobile actuating device (1) particularly for the remote control of a locking system (30) of a vehicle (31), comprising a housing (10) having first (11) and second (12) housing shells, an interior chamber (13) which is delimited at least partially by the housing shells (11, 12), an electronic unit (40) for data communication with the locking system (30), the unit being provided at least partially inside the interior chamber (13), at least one actuating member (14) disposed inside a housing opening (15) of the first housing shell (11), a circumferential gap (16) between the actuating member (14) and the first housing shell (11), a carrier element (17) which is provided on the side of the first housing shell (11) facing the interior chamber (13), and a switching element (41) connected to the electronic unit (40) and associated with the actuating member (14). According to the invention, the first housing shell (11) comprises a display (20) for the optical display of information, particularly in connection with the mode of operation of the electronic unit (1) and/or with the state of the locking system (30), having an opening (21) in the first housing shell (11), wherein a light signal (50) generated inside the housing (10) can be emitted from said opening, wherein the carrier element (17), which is attached to the actuating member (14) as one piece, is translucent and made of a first material having a low modulus of elasticity, and wherein the opening (21) is completely filled by at least part of the carrier element (17), whereby the light signal (50) can be conducted via the carrier element (17) through the opening (21) to the outside, and the actuating member (14), which is made out of a second material, has a considerable larger modulus of elasticity than the first material.
|
