| 摘要 |
Das Umspulen von Garn von einer ersten, vorgehaltenen Vorlagespule 3.1 durch eine über der Vorlagespule 3.1 als Fadeneinlauf angeordnete Öse 2 auf einen Garnträger 10 mit einer Umspulmaschine 1 kann kontinuierlich erfolgen, wenn mindestens eine zweite Vorlagespule 3.2 vorgehalten wird, deren Anfang des Garns mit dem Ende des Garns der ersten Vorlagespule 3.1 verbunden wird, das Garn der ersten Vorlagespule 3.1 durch die Öse 2 abgezogen wird, erfasst wird, ob das Garn der ersten Vorlagespule 3.1 zu Ende geht und gegebenenfalls die erste Vorlagespule 3.1 gegen die zweite Vorlagespule 3.2 durch Entfernen der ersten Vorlagespule 3.1 aus dem Abzugsbereich der Öse 2 und gleichzeitiges Bringen der zweiten Vorlagespule 3.2 in den Abzugsbereich der Öse 2 ausgetauscht wird. Dadurch kann ohne das Umspulen zu unterbrechen das Garn von der zweiten Vorlagespule 3.2 durch die Öse abgezogen werden.
|
