| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Temperiergerät mit einer Pumpe zur Förderung eines Temperiermediums, einer der Pumpe nachgeordneten Druckmesseinrichtung, einer der Druckmesseinrichtung nachgeordneten Absperreinrichtung und einer Steuer- und Auswerteeinheit. Das Temperiergerät soll eine einfache, kostengünstige und zeitnahe Durchflussmessung des im Kreislauf laufenden Temperiermediums ermöglichen, wobei auch Verschleißerscheinungen der Pumpe oder Systemänderungen berücksichtigt werden sollten. Hierzu ist vorgesehen, dass in der Steuer- und Auswerteeinheit eine Pumpenkennlinie der Pumpe des Temperiergeräts hinterlegt ist, die die Beziehung zwischen einem Pumpendruck des Temperiergeräts und einer Durchflussmenge des Temperiermediums wiedergibt, und dass die Steuer- und Auswerteeinheit derart ausgebildet ist, dass die Pumpenkennlinie kalibrierbar ist. Ferner bezieht sich die Erfindung auch auf ein Verfahren zum Bestimmen der Durchflussmenge des Temperiermediuns in einem oben beschriebenen Temperiergerät.
|
