| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Kühlungsvorrichtung (10) für einen Verbrennungsmotor, der einen Zylinderkopf (11 ) und einen Motorblock (12) aufweist, mit: - einem Kopfkühlast (14), der ein Kühlmittel im Querstrom durch den Zylinderkopf führt; - einem Blockkühlast (15), der das Kühlmittel im Längsstrom durch den Motorblock führt; und - einem ersten Ventil (16), das in einer ersten Stellung eine Kühlmittelströmung durch den Kopfkühlast freigibt und in einer zweiten Stellung eine Kühlmittelströmung durch den Kopfkühlast und den Blockkühlast freigibt; wobei: - das erste Ventil in der ersten Stellung eine Kühlmittelströmung durch den Blockkühlast sperrt; und - in der zweiten Stellung die Kühlmittelströmung in Reihe zuerst durch den Kopfkühlast und dann durch den Blockkühlast erfolgt. Diese Kühlungsvorrichtung ermöglicht eine Verkürzung der Warmlaufphase des Verbrennungsmotors.</p> |
