| 摘要 |
Dispositivo (10) manual de traducción, que comprende: - una matriz plana de micrófonos (16, 18, 20, 22) que incluye al menos tres micrófonos que definen un plano, cada uno de los micrófonos generando una señal en respuesta a un sonido; - un circuito (50) de procesamiento de señal, que procesa las señales para seleccionar las señales de salida cuando el sonido se origina desde una dirección de sensibilidad (24) definida por el plano de los micrófonos (16, 18, 20, 22) en la matriz plana, y para rechazar las señales cuando el sonido se originan desde fuera de la dirección de sensibilidad (24), - una pantalla (26) que es sustancialmente coplanaria con el plano de los micrófonos (16, 18, 20, 22) en la matriz plana, de forma que cuando un usuario (14) se posiciona para ver la pantalla (26), las palabras pronunciadas por el usuario (14) quedan dentro del dirección de sensibilidad (24) y definen el sonido como procedente de la dirección de sensibilidad (24), y - un traductor (54) lingüístico, que traduce las palabras de una primera lengua a una segunda lengua, en el que además cuando el sonido incluye las palabras pronunciadas por el usuario (14) en la primera lengua procedentes de la dirección de sensibilidad (24), la pantalla (26) muestra las palabras en la primera lengua (44), una traducción de las palabras en la segunda lengua (42) y una pronunciación fonética (46) de la traducción. |
