SPECTROMETER MEASURING HEAD FOR ANALYSING CHARACTERISTIC VARIABLES OF LIQUID, PASTY OR SOLID SUBSTANCES

摘要

Die Erfindung betrifft Spektrometermessköpfe (12) zur Analyse von Kenngrößen flüssiger, pastöser oder fester Substanzen für optische Spektrometersysteme. Diese zeichnen sich insbesondere durch deren langzeitstabile, wartungsarme und einfache Realisierung aus. Dazu sind in einem Gehäuse (6) ein drehbar gelagerter Spiegel (1) und wenigstens eine Quelle für optische Strahlung (2) oder eine optische Strahlung auskoppelnde Einrichtung so angeordnet, dass die optische Strahlung durch Klappen des drehbar gelagerten Spiegels entweder auf einen Referenzkörper (3) im Gehäuse oder über ein Fenster (7) des Gehäuses auf die zu analysierende Substanz (14) fällt. Dazu ist der Spiegel mechanisch an einen Antrieb (4) oder einen Biegebalken auch als Biegeschwinger im Gehäuse gekoppelt. Darüber hinaus ist im Gehäuse wenigstens ein Lichtleiter (5) so angeordnet, dass wenigstens ein Teil der von der Oberfläche entweder des Referenzkörpers oder der zu analysierenden Substanz reflektierten oder transmittierten optischen Strahlung in den Lichtleiter einkoppelt. Bei dem Spektrometermesskopf ist vorteilhafterweise die Quelle für optische Strahlung als Leuchtmittel integriert. Dadurch ist es möglich, die Substanz oder den Referenzkörper verlustarm zu beleuchten.