| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung (1) zum Abscheiden von ölhaltigen Partikeln aus einem Gasstrom von einer Brennkraftmaschine. - mit einem Ölabscheider (1), welcher folgende Merkmale aufweist: = ein Gehäuse (2), = einen zumindest abschnittsweise in dem Gehäuse (2) verlaufenden Rücklaufkanal, (6) welcher aus einem Gasstrom abgeschiedenes Öl in einen Ölkreislauf zurückführt = eine Anschlussfläche, mittels welcher der Ölabscheider (1) an ein weiterse Bauteil anschliessbar ist, = der Rücklaufkanal (6) mündet in die Anschlussfläche, = im Rücklaufkanal (6) ist ein Siphon vorgesehen, = der Siphon weist einen Sammelraum (5) auf, = und der Sammelraum (5) weist einen Wandabschnitt (8) mit Überlaufkante (7) auf, - und mit einem zweiten Bauteil (11), welches an die Anschlussfläche des Ölabscheiders anschliesst, wobei der den Sammelraum (15) begrenzende Wandabschnitt (8), welcher die Überlaufkante (7) des Siphons aufweist, durch ein zusätzlich zum Gehäuse des Ölabscheiders vorgesehenes Bauteil gebildet ist.</p> |
