| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Steuern einer Spannpresse (9) beim Spannen eines Zugglieds (B, C, D, E) in Abhängigkeit von der Spannkraft eines Bezugsspannglieds (A). Die Vorrichtung besitzt ein hohlzylindrisches Gehäuse (20), in dem ein mit dem Bezugszugglied (A) gekoppelter Kolben (22) entlang einer Achse (21) längs verschieblich gelagert ist. Das Gehäuse (20) und der Kolben (22) umschließen einen Druckraum (23), der zur Ausführung einer axialen Hubbewegung des Kolbens (22) entgegen der Spannkraft des Bezugszugglieds (A) über einen Zulauf (33) mit einem Druckmedium beaufschlagbar ist und der über einen Ablauf (35) an die Spannpresse anschließbar ist. Ferner umfasst die Vorrichtung eine Ventileinheit (31) zur Steuerung der Beaufschlagung der Spannpresse (9) mit dem Druckmedium, wobei die Ventileinheit (31) über die Hubbewegung des Kolbens (22) unmittelbar steuerbar ist. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht das Spannen des Zugglieds (B, C, D, E) in Abhängigkeit der Spannkraft des Bezugszugglieds (A) mittels der Zylinderkolbeneinheit vor, deren Kolben (22) das Bezugszugglied (A) in einem vorbestimmten Spannungszustand hält. Mit Erreichen eines einheitlichen Spannungszustandes in allen Zuggliedern (A, B, C, D, E) im Zuge des Spannens des Zugglieds (B, C, D, E) mittels einer Spannpresse (9) wird durch die Hubbewegung des Kolbens (22) unmittelbar die Zufuhr des Druckmediums zur Spannpresse (9) unterbrochen.
|
