METHOD FOR OPERATING AN ELECTRICALLY CONTROLLABLE TECHNICAL DEVICE AND CORRESPONDING CONTROL DEVICE

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Steuerungseinrichtung (2) zum Betreiben einer elektrisch steuerbaren technischen Einrichtung (1), insbesondere einer Maschine, einer Anlage, eines Gerätes oder eines technischen Prozesses. Dabei ist ein Bedienpanel (4) mit Eingabemitteln (6) zur Abgabe von Steuerbefehlen an die technische Einrichtung (1) sowie zur Eingabe von Daten in die Steuerungseinrichtung (T) ausgehend von einer Bedienperson (7) vorgesehen. Dieses Bedienpanel (4) umfasst weiters ein grafikfähiges Ausgabemittel (8) zur Darstellung von Teilmengen von insgesamt verfügbaren Informationen für eine Bedienperson (7). Wesentlich ist dabei, dass zumindest ein zweites Bildschirmlayout bereitgestellt wird, welches für die Darstellung einer zweiten Teilmenge von Informationen am grafikfähigen Ausgabemittel (8) ausgebildet ist und für eine Betrachtung aus größerer Entfernung, insbesondere von außerhalb eines unmittelbaren Bedienbereiches (9) des Bedienpanels (4) oder der technischen Einrichtung (1) vorgesehen ist. Ferner erfolgt eine automatisierte Erfassung der Anwesenheit und/oder Nichtanwesenheit einer Person im unmittelbaren Bedienbereich (9) des Bedienpanels (4) oder der technischen Einrichtung (1) und eine automatisierte Umschaltung zwischen einem ersten und dem zweiten Bildschirmlayout anhand des festgestellten Zustandes betreffend die Anwesenheit und/oder Nichtanwesenheit einer Person im unmittelbaren Bedienbereich (9) des Bedienpanels (4) oder der technischen Einrichtung (1).