燃料储存设备和用于加注和/或排空所述设备的储罐的方法

摘要

该储存设备(I)包括至少一个轻质燃料储罐(C₁，C₂，C₃)和至少一个重质燃料储罐(C₄)，这些储罐中的每一个都装备有排气管(12，22，32，42)。所有排气管都通向同一收集器(14)，该收集器用于使这些排气管彼此连通并连接至供油车辆的储罐(10)。此外，无论相应地与轻质燃料储罐还是重质燃料成相连，排气管都设有用于冷凝流过这些管子的排出气体的装置(13，23，33，43)，而这些冷凝装置中产生的冷凝物排放到该轻质燃料储罐或诸轻质燃料储罐中的至少一个轻质燃料储罐中。无论是排放到大气或排放入供油卡车的储罐中，都可使轻质燃料蒸汽从设备的排放最少。

主权项

1.一种燃料储存设备，包括用于98号汽油、95号汽油或生物类型燃料的至少一个轻质燃料储罐(C1，C2，C3)以及用于柴油或重油类型燃料的至少一个重质燃料储罐(C4)，每个储罐装备有排气管(12，22，32，42)，轻质燃料储罐(C1，C2，C3)的排气管(12，22，32)设有用于在所述排气管中循环的排出气体的冷凝装置(13，23，33)，这些冷凝装置的冷凝物排放到所述轻质燃料储罐或诸所述轻质燃料储罐中的至少一个轻质燃料储罐，其特征在于，所述重质燃料储罐(C4)的排气管(42)设有用于在所述排气管中循环的排出气体的冷凝装置(43)，这些冷凝装置连接到用于将来自这些冷凝装置的冷凝物排放到所述轻质燃料储罐或诸所述轻质燃料储罐中的至少一个轻质燃料储罐(C1，C2，C3)的装置(47)；并且，轻质燃料储罐(C1，C2，C3)和重质燃料储罐(C4)的所有排气管(12，22，32，42)都通向同一收集器(14)，所述收集器用于使这些排气管彼此连通并连接至供油车辆的储罐(10)。