| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Bohrantriebseinheit für ein Doppelbohrgestänge mit einem Aussengestänge und einem Innengestänge, mit einem vorderen Bohrantrieb (1) für das Aussengestänge, einem hinteren Bohrantrieb (2) für das Innengestänge, welcher gegenüber dem vorderen Bohrantrieb (1) versetzt angeordnet ist, einer Ausgleichsstange (10), welche an einer Abtriebswelle (5) des hinteren Bohrantriebs (2) angeordnet ist, wobei die Ausgleichsstange (10) in den vorderen Bohrantrieb (1) hineinragt und mit Mitteln (11) zum Anschluss des Innengestänges ausgebildet ist, und zumindest einem Dichtring (20´, 20´´, 20´´´), der an der Ausgleichsstange (10) anliegt, wodurch die Ausgleichsstange (10) mehrteilig mit einem stangenförmigen Grundkörper (30) und einem Hüllrohr (35) ausgebildet ist, welches auf einer Mantelfläche des Grundkörpers (30) angeordnet ist, und dass der Dichtring (20´, 20´´, 20´´´) am Hüllrohr (35) der Ausgleichsstange (10) anliegt.
|
