| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Maschinengehäuse, in dem ein Rotor und eine Statorwicklung aufgenommen sind, wobei die Statorwicklung auf gegenüberliegenden Seiten in jeweils einem Wickelkopfraum angeordnete Wickelköpfe aufweist, sowie mit einer Kühlvorrichtung, die einen Flüssigkühlkreis mit einer Statormantelkühlung und Kühlrohrschlangen sowie einen mit dem Rotor verbundenen Lüfter zur Luftumwälzung im Maschinengehäuse aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Kühlung einer solchen elektrischen Maschine. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Kühlrohrschlangen außerhalb der Wickelköpfe durch die Wickelkopfräume geführt sind und der Lüfter zwei jeweils einem Wickelkopfraum zugeordnete Lüfterräder zur Erzeugung eines innerhalb eines jeden Wickelkopfraums zirkulierenden Luftstroms aufweist, der mittels Luftkanal- und/oder -leitmitteln in dem jeweiligen Wickelraum über die freiliegenden Kühlrohrschlangen und durch die Wickelköpfe hindurch zirkulierend geführt ist. Durch das Herunterkühlen der zirkulierenden Innenluft unmittelbar im bzw. am Wickelkopfraum kann eine höchst effiziente Kühlung des Wickelkopfraums erreicht werden, ohne eine kompakte Bauweise opfern zu müssen.
|
