| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Werkzeugschwenkaggregat mit einem gegenüber dem Werkzeugmaschinenschlitten um die Mittellinie der Arbeitsspindel (5) schwenkbaren Gehäuse (11), mit mindestens einer in dem Gehäuse antreib- und drehbar gelagerten Werkzeugaufnahme (70). Das Gehäuse ist gegenüber dem Werkzeugmaschinenschlitten mittels eines Getriebes (120), das eine Linearbewegung in eine Gehäuserotation umsetzt, bewegbar. Das Getriebe weist einen Linearschlitten (125, 140) auf. Dieser kontaktiert zum Verstellen mindestens einen Anschlag (83, 86), während das Gehäuse relativ zu diesem Anschlag mittels des Werkzeugmaschinenschlittens und/oder des Werkzeugmaschinentisches bewegt wird. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Werkzeugschwenkaggregat entwickelt, bei dem mindestens ein schwenkbares Aggregateteil ohne eigenen Antrieb sicher und auf einfache Weise verschwenkbar ist.</p> |
