| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kartusche zur Aufnahme von flüssigen, pastösen oder pulverförmigen Massen sowie einen Kolben zum Verschließen einer derartigen Kartusche und ein System aus einer derartigen Kartusche mit einem Werkzeug (15), wobei der Kolben einen zylinder- oder einen zylinderrohrartigen Grundkörper aufweist, der in eine Kartusche einsetzbar und entlang der Zylinderlängsachse in einer Kartusche verschiebbar ist, wobei mindestens eine Dichtlippe (12) vorgesehen ist, die gegen eine Dichtfläche abdichtet, die parallel oder in einem spitzen Winkel zur Zylinderlängsachse verläuft, wobei die Dichtlippe so angeordnet ist, dass sie beim Verschließen der Kartusche mit dem Kolben mittels eines von einer Stirnseite des Kolbens angreifbaren Werkzeugs von der Dichtfläche abhebbar ist, so dass Luft aus der Kartusche entweichen kann.
|
