| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Beladen von Paletten mit Stückgütern wie Getränke- oder Lebensmittelgebinden beispielsweise in Form von Getränkebehälterpacks, wobei die Vorrichtung eine Übersetzvorrichtung zum Übersetzen einer Gruppe von Stückgütern von der Stückgutbereitstellungsstation auf eine an einem Stapelplatz bereitgehaltene Palette aufweist, wobei die Übersetzvorrichtung zwei separate Unterstützungsebenen, vorzugsweise Ladebleche, aufweist, die mittels einer Verfahrvorrichtung neben dem Stapelplatz auf und ab sowie über dem Stapelplatz aufeinander zu und voneinander weg verfahrbar sind. Erfindungsgemäß wird die Übersetzvorrichtung derart gesteuert, dass die Unterstützungsebenen zum Beladen auseinander gefahren sind und auf gegenüberliegenden Seiten des Stapelplatzes bereitgehalten werden, dass die Unterstützungsebenen erst nach dem Beladen während des Übersetzens über der zu beladenen Palette zusammengefahren werden und dass die Unterstützungsebenen über der zu beladenden Palette zum Entladen unter Relativbewegung zur abzusetzenden Stückgutgruppe auseinander gefahren werden. In der zusammengefahrenen Stellung über der Palette kann die Stückgutschicht teilweise auf die jeweils andere Unterstützungsebene hinübergeschoben werden.
|
