| 摘要 |
1. Запоминающий носитель для хранения мультимедийных данных, которые воспроизводятся в устройстве воспроизведения, содержащий: ! видеоданные и графические данные для предоставления меню, наложенного на изображение, базирующееся на видеоданных, содержащие множество наборов отображения, ! причем каждый набор отображения содержит сегмент компоновки, сегмент объектов и сегмент палитры, и ! причем сегмент компоновки предоставляет информацию о множестве страниц меню, и каждая страница меню содержит идентификатор страницы и информацию эффектов перехода, которая применяется, когда выполняется переход среди упомянутого множества страниц меню, и ! сегмент компоновки содержит информацию о состоянии, содержащую информацию о расположении соответствующего набора отображения, в который включен сегмент компоновки. ! 2. Устройство для воспроизведения мультимедийных данных с запоминающего носителя, содержащее: ! декодер, декодирующий видеоданные и графический декодер, декодирующий графические данные для предоставления меню, наложенного на изображение, базирующееся на видеоданных, содержащие множество наборов отображения, ! причем каждый набор отображения содержит сегмент компоновки, сегмент объектов и сегмент палитры, и ! причем сегмент компоновки предоставляет информацию о множестве страниц меню, и каждая страница меню содержит идентификатор страницы и информацию эффектов перехода, которая применяется, когда выполняется переход среди упомянутого множества страниц меню, и ! сегмент компоновки содержит информацию о состоянии, содержащую информацию о расположении соответствующего набора отображения, в который в� |
