| 摘要 |
1. Способ управления воспроизведением, по меньшей мере, одного тракта представления картинки-в-картинке, содержащий этапы, на которых: ! на основании хранимой в памяти информации управления определяют, какой субтитр из первичного субтитра, связанного с потоком первичной видеозаписи, и вторичного субтитра, связанного с потоком вторичной видеозаписи, должен быть отображен, причем поток вторичной видеозаписи представляет тракт представления картинки-в-картинке относительно первичного тракта представления, представляемого потоком первичной видеозаписи, поток первичной видеозаписи записан на носителе записи; и ! селективно воспроизводят определенный субтитр на основании информации управления. ! 2. Способ по п.1, в котором информация управления включает в себя флаг, указывающий какой субтитр из первичного субтитра и вторичного субтитра должен быть отображен. ! 3. Способ по п.2, в котором состояние флага устанавливается на основании инструкции. ! 4. Способ по п.3, в котором инструкция принимается от пользователя. ! 5. Способ по п.3, в котором инструкция принимается от интерфейса прикладного программирования. ! 6. Способ по п.1, в котором: ! первичный субтитр является одним из графического субтитра или текстового субтитра; и ! вторичный субтитр является одним из графического субтитра или текстового субтитра. ! 7. Способ по п.1, содержащий также этапы, на которых: ! на основании информации управления определяют, должны ли быть отображены субтитры; и ! в котором на этапе воспроизведения отображают определенный субтитр, если на этапе определения необходимости отображения определяется, что субтитр должен быть отображен. ! 8. Способ � |
