| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Schwingungsdämpfer mit einem zumindest teilweise mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Dämpferrohr (1), einer oszillierend in das Dämpferrohr (1) ein- und ausfahrbaren Kolbenstange (2), einem an der Kolbenstange (2) befestigten Arbeitskolben (3), der den Dämpferrohrinnenraum in einen kolbenstangenseitigen (4) und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum (5) aufteilt, und mit einem ersten und einem zweiten, hydraulisch parallel zum Arbeitskolben (3) angeordneten und an dem Dämpferrohr (1) befestigten Dämpfungsventil (6, 7) mit kontinuierlich verstellbarer Dämpfkraft, wobei das erste Dämpfungsventil (6) nur bei einer Einfahrbewegung und das zweite Dämpfungsventil (7) nur bei einer Ausfahrbewegung der Kolbenstange (2) von der Dämpfungsflüssigkeit durchströmt wird. Um einen solchen Schwingungsdämpfer derart weiterzubilden, dass nur zwei Anschlussbohrungen für das Rucksackventil in dem Dämpferrohr vorgesehen werden müssen und nur ein geringer radialer Bauraumbedarf für den Dämpfer gegeben ist, wird vorgeschlagen, dass beide Dämpfungsventile (6, 7) in einem gemeinsamen Gehäuse (8) mit einem ersten (9) und einem zweiten Hydraulikraum (10) angeordnet sind, dass der erste Hydraulikraum (9) über eine erste Bohrung (11) mit dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum (5) und der zweite Hydraulikraum (10) über eine zweite Bohrung (12) mit dem kolbenstangenseitigen Arbeitsraum (4) verbunden ist, und dass ein Strömungsführungselement (13) vorgesehen ist, durch welches die beiden Hydraulikräume (9, 10) voneinander derart getrennt sind, dass die in den ersten Hydraulikraum (9) bei einer Einfahrbewegung der Kolbenstange (2) einströmende Dämpfungsflüssigkeit dem ersten Dämpfungsventil (6) in Ventildurchströmungsrichtung zugeleitet wird, und die bei einer Ausfahrbewegung der Kolbenstange (2) in den zweiten Hydraulikraum (10) einströmende Dämpfungsflüssigkeit dem zweiten Dämpfungsventil (7) in Ventildurchströmungsrichtung zugeleitet wird.</p> |
