A plate-like fixed body (10) with (12) first and second (14) flat sides facing each other has a laser-active medium. A narrow side stretches between the flat sides. The fixed body is permeated by a pumped light radiation field (20) to excite the laser-active medium in the fixed body. The pumped light radiation field can be bunched into the fixed body from all sides.
