| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Befüllen von Spritzenzylindern (1) mit zwei Materialkomponenten (A, B), mit einem gegenüber dem Spritzenzylinder (1) verschiebbaren Dosierkopf (10). Erfindungsgemäss enthält der Dosierkopf (10) ein erstes Material-Einlassventil (11a) und ein zweites Material-Einlassventil (11b) sowie ein erstes Vakuum-Ventil (20a) und ein zweites Vakuum-Ventil (20b). Jeweils ein Anschluss der Material-Einlassventile (11a, 11b) und der Vakuum-Ventile (20a, 20b) steht in Verbindung mit Kanälen (25a, 25b), an die jeweils eine Kammer (2a, 2b) des Spritzenzylinders (1) ankoppelbar ist, wodurch der Spritzenzylinder (1) durch jene Öffnungen (5a, 5b) befüllbar ist, durch die andererseits die Materialkomponenten (A, B) zu dessen Gebrauch aus den Kammern (2a, 2b) mittels Kolben (3) herausdrückbar ist, wobei die Kolben (3) vor dem Befüllen in den Spritzenzylinder (1) eingesetzt sind.Durch die Erfindung wird das Befüllen von Spritzenzylindern vereinfacht.
|
