DEVICE FOR NEEDLING A WEB OF FIBER

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vernadeln einer Faserbahn mit zumindest einem angetriebenen Nadelbalken. Hierbei wird eine vertikale Auf- und Abwärtsbewegung des Nadelbalkens durch ein Vertikaltriebwerk und eine überlagerte horizontale Hin- und Herbewegung durch ein Horizontaltriebwerk oder aufgrund einer Phasenverstellung durch das Vertikaltriebwerk ausgeführt. Zum Massenausgleich ist eine Massenausgleichseinrichtung vorgesehen, um die Massenkräfte der Kurbelantriebe auszugleichen. Um sowohl vertikale als auch horizontale Massenkräfte in einfacher Art und Weise ausgleichen zu können, wird die Massenausgleichseinrichtung zumindest durch eine Ausgleichsmasse gebildet, die dem Kurbelantrieb des Vertikaltriebwerkes zugeordnet ist und die um einen Winkel im Bereich <180° versetzt zu einem Exzenter des Kurbelantriebes angeordnet ist.