| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Zwei-Walzen-Gießmaschine und ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Maschine. Die Maschine weist zwei Gießwalzen (1, 2), die zwischen sich an seinen Längsseiten einen Gießspalt (3) begrenzen, zwei den Gießspalt (3) an seinen Schmalseiten begrenzenden Seitenplatten (4, 5) und mindestens eine Oszillationseinrichtung auf, die einer der Seitenplatten (4, 5) zugeordnet ist und die Seltenplatte (4, 5) während des Gießbetriebs um eine sich im Wesentlichen achsparallel zu den Rotationsachsen (D1, D2) der Gießwalzen (1, 2) erstreckenden Oszillationsachse (O4, O5) oszillierend bewegt. Bei einer solchen Maschine sind die Freiheitsgrade der im Gießbetrieb zur Verschleißminimierung und Optimierung des Gießergebnisses durchgeführten Bewegungen der Seitenplatte gegenüber den im Stand der Technik vorhandenen Möglichkeiten dadurch erweitert, dass die Oszillationseinrichtung zwei Stelleinrichtungen (23, 24), die mit der jeweiligen Seitenplatte (4, 5) gelenkig verkoppelt sind und im Betrieb jeweils ein um die jeweilige Oszillationsachse (O4, O5) drehendes Moment auf die Seitenplatte (4, 5) ausüben, und eine Steuereinrichtung (27) umfasst, die Steuersignale abgibt, auf die hin die Stelleinrichtungen (23, 24) einzeln oder in Kombination miteinander, gegeneinander oder parallel zueinander gerichtete Stellbewegungen ausführen.</p> |
