| 摘要 |
1. Терминал для операций по кредитной карте и дебетовой карте, содержащий: ! процессор; ! дисплей; ! память; ! считыватель карт, выполненный с возможностью считывать данные, сохраненные в запоминающем средстве портативного запоминающего носителя; ! интерфейс оператора, созданный программой интерфейса оператора, сохраненной в памяти и выполняемой процессором, причем интерфейс оператора отображается на дисплее на языке оператора; ! интерфейс покупателя, созданный программой интерфейса покупателя, сохраненной в памяти и выполняемой процессором, причем интерфейс покупателя отображается на языке покупателя; и ! модуль идентификации языка, сохраненный в памяти и выполняемый процессором, при этом модуль идентификации языка выполнен с возможностью выбора языка оператора, на котором интерфейс оператора отображается для оператора, и выбора языка покупателя, на котором интерфейс покупателя отображается для покупателя, причем упомянутый язык оператора и упомянутый язык покупателя выбираются из множества языков, сохраненных в упомянутом модуле, и упомянутый язык покупателя и упомянутый язык оператора различаются, и при этом информация сопровождения операции представляется оператору на языке оператора и пользователю на языке пользователя, как часть операции. ! 2. Терминал по п.1, в котором модуль идентификации языка предоставляет возможность выбора языка оператора из множества языков, сохраненных в модуле идентификации языка. ! 3. Терминал по п.1, дополнительно содержащий печатающий механизм. ! 4. Терминал по п.3, в котором печатающий механизм является принтером. ! 5. Терминал по п.4, в котором принтер выдает запись. ! 6. Терм� |
