| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung eines Ventilgehäuses (2; 2.1; 2.2; 2.3; 2.4) mit einem Stellantrieb (3) bei einem als Hubventil (1; 1.1; 1.2; 1.3; 1.4) fungierenden Prozessventil nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Verbindung eines Ventilgehäuses mit einem Stellantrieb bei einem als Hubventil fungierenden Prozessventil der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die eine geringere Bauhöhe und niedrigere Kosten als alle bekannten Vorrichtungen dieser Art aufweist und die darüber hinaus bei größtmöglicher Öffnungssicherheit sehr einfach in ihrem konstruktiven Aufbau ist. Dies wird dadurch erreicht, dass das Laternengehäuse (3.1 ) an dem Ventilgehäuse (2; 2.1; 2.2; 2.3; 2.4) mit einer Bajonettverbindung (2f, 2g/3.1d, 3.1e) oder einer bajonettähnliche Verbindung befestigt ist.</p> |
