| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Siegelwerkzeugen (1, 2) zum Einsatz in einer Siegelstation, insbesondere in einer Thermoformmaschine, bei der zwischen den Siegelwerkzeugen eine Mehrzahl von Folien (3) geführt wird, wobei die Siegelwerkzeuge (1, 2) bei der Ausführung des Siegelvorganges Siegeltemperaturen TS1, TS2 aufweisen und auf deren den Folien zugewandten Seite jeweils Riffelflächen (4) in regelmäßigem Abstand angeordnet sind, die bei Ausführung des Siegelvorganges zumindest teilweise in die Folien (3) eintauchen. Ausgehend von dem Abstand der Riffelflächen des einen Siegelwerkzeuges (1) bei dessen Siegeltemperatur wird der Abstand der Riffelflächen des anderen Siegelwerkzeuges (2) bei Fertigungstemperatur dergestalt festgelegt, dass der Abstand bei dessen Siegeltemperatur dem Abstand der Riffelflächen des einen Siegelwerkzeuges (1) entspricht. Zusätzlich betrifft die Erfindung eine Siegelstation, bei der die nach diesem Verfahren hergestellten Siegelwerkzeuge verwendet werden.
</p> |
