| 摘要 |
1. Машина, выполненная с возможностью работы во взрывоопасных средах и содержащая вращающийся вал (16), проходящий через неподвижную часть (10) машины, сальник (20), установленный в неподвижной части (10) и выполненный со сквозным отверстием для размещения вращающегося вала (16) так, что образуется канал для пламени между вращающимся валом (16) и сальником (20), отличающаяся тем, что машина содержит демпфирующее средство (42), расположенное между сальником (16) и неподвижной частью (10) и разделяющее их в осевом и радиальном направлении так, что образуется канал (50, 56) для пламени, при этом демпфирующее средство (42) обеспечивает поддержание канала (50, 56) для отвода пламени и возможность осевого и радиального перемещения сальника (20) относительно неподвижной части (10) при вращении вращающегося вала (16). ! 2. Машина по п.1, в которой демпфирующее средство (42) содержит множество отдельных упругих элементов (46), расположенных, по меньшей мере, у одной поверхности сальника (20) и, по меньшей мере, одной поверхности неподвижной части (10), при этом поверхности обращены в осевом направлении вращающегося вала (16). ! 3. Машина по п.2, в которой один ряд упругих элементов (46) расположен между первой поверхностью сальника (20) и первой поверхностью неподвижной части (10), причем первые поверхности обращены друг к другу, а другой ряд упругих элементов расположен между второй поверхностью сальника (20), обращенной в противоположном направлении относительно первой поверхности сальника (20), и второй поверхностью неподвижной части (10), обращенной в противоположном направлении относительно первой поверхности неподвижной части (10), при этом вторые поверхности обраще� |
