| 摘要 |
#CMT# #/CMT# The system (16) has a vent duct (20) that is in connection with a chamber (12) of a fluid-lubricated and/or cooled component, where the chamber contains fluid i.e. oil (14). A gas-permeable labyrinth structure (22) is located in the vent duct and prevents passage of fluid droplets occurring in the vent duct. The vent duct is divided in cross section into two channel sections (32, 34) by the labyrinth structure, where the labyrinth structure exhibits a screw-shaped design. The labyrinth structure has material strips extending in an axial direction of the vent duct. #CMT#USE : #/CMT# Ventilation system for ventilating a fluid-lubricated and/or cooled component e.g. oil-lubricated gear and oil-lubricated clutch, of a power train of a motor vehicle. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The gas-permeable labyrinth structure is located in the vent duct and prevents the passage of fluid droplets occurring in the vent duct, thus ensuring an optimal ventilation of the component even with large number of fluid droplets or splashes, and reliably preventing fluid discharge during the ventilation. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a schematic representation of a ventilation system for ventilating a fluid-lubricated and/or cooled component. 12 : Chamber 14 : Oil 16 : Ventilating system 20 : Vent duct 22 : Labyrinth structure 32, 34 : Channel sections. |
