| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine insbesondere zum Einsatz in Gebäuden bestimmte Heizungsvorrichtung zum Beheizen eines Gebäudes mittels einer von einer flüssigkeitsgekühlten Verbrennungskraftmaschine angetriebenen Wärmepumpe und mindestens einem Wärmespeicher zur Aufnahme von Wärmeenergie, dessen Wärmespeichergehäuse die Verbrennungskraftmaschine zumindest teilweise umschließt oder begrenzt, wobei der Wärmespeicher zumindest eine wärmeleitende Trennwand zu der die Verbrennungskraftmaschine umgebenden Luft bildet. Um eine kompakte und geräuscharme Heizungsvorrichtung mit größtmöglichem Wirkungsgrad bei vergleichsweise geringem Aufwand zu schaffen, ist die Trennwand mit zumindest einem insbesondere Kühlrippen aufweisenden Kühlkörper zur Verbesserung des Wärmeübergangs und/oder zumindest einem Wärmetauscher, insbesondere zur Wärmegewinnung aus dem Abgas und/oder aus dem Schmiermittel der Verbrennungskraftmaschine, ausgestattet. Die Verbrennungskraftmaschine ist hierzu zumindest teilweise von einem multifunktionalen, selbsttragenden, nach außen isolierten Gehäuse umschlossen, welches zugleich den Tank des Wärmespeichers bildet, welcher vorzugsweise die Abwärme des Motorkühlmittels aufnimmt. |
