| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klappenanordnung mit einer Klappe zum Verschließen eines Behälters und mit einem parallel zur Klappenebene in einer Schließschieberführung verschiebbar geführten Schließschieber, der mit einem Ende in eine entsprechende Riegelöffnung in einer Behälterwand einschiebbar und von einem Schließschieberantrieb über ein in der Riegelöffnung geführtes Riegelelement entgegen einer Federkraft außer Eingriff von dieser Riegelöffnung bringbar ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass auf einer der Riegelöffnung gegenüberliegenden Behälterwand eine koaxial zur Riegelöffnung und zur Schließschieberführung positionierte Führungsöffnung vorgesehen ist, in welcher ein in Richtung des Schließschiebers vorgespannter Verschlussriegel geführt ist, der bei verriegelter Klappe in ein offenes Ende der Schließschieberführung eingreift, wobei der Schließschieberantrieb zum Entriegeln der Klappe über das Riegelelement den Schließschieber aus der Riegelöffnung und gleichzeitig den Verschlussriegel aus der Schließschieberführung bewegt.</p> |
