| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Tankentnahmevorrichtung (1) mit einer Kaltstartheizung (6) für gefrorene Flüssigkeiten (11 ) aus einem Kraftfahrzeugtanksystem mit mindestens einem Haupttank (2), mit wenigstens einem Wärmeabgabeelement (13, 27, 33), das mit mindestens einem Heizelement (19) wärmeleitend verbunden ist und die im Heizelement (19) erzeugte Wärme in die gefrorene Flüssigkeit (11 ) leitet, wodurch ein Kaltstartvolumen (5) aufgeschmolzen wird, sowie ein Verfahren zur Entnahme einer gefrorenen Flüssigkeit (11 ) aus dem Kraftfahrzeugtanksystem. Um die Flüssigkeit (11) des Kaltstartvolumens (5) aus dem Kraftfahrzeugtanksystem entnehmen zu können, ohne dass eine zusätzliche Belüftungsvorrichtung (10) oder eine gesonderte Entnahmeleitung (20, 20') benötigt wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass sich das Kaltstartvolumen (5) von einem Gasvolumen (12) oberhalb der gefrorenen Flüssigkeit (11 ) bis zur Entnahmeöffnung (4) erstreckt, sowie ein Verfahren, bei dem das Kaltstartvolumen (5) von einem an ein Gasvolumen (12) angrenzenden Flüssigkeitsspiegel (O) der gefrorenen Flüssigkeit (11 ) bis zu einer Entnahmeöffnung (4) des Tanksystems aufgeschmolzen wird.</p> |
