| 摘要 |
Ein Ausgleichsbehälter 21 für eine Motorkühlanlage umfasst ein eine Hauptkammer 25 und eine Wirbelkammer 26 ausbildendes Gehäuse 24, wobei die Wirbelkammer durch eine zylindrische Wand 27 ausgebildet ist, wobei ein Teil derselben die Wirbelkammer von der Hauptkammer trennt und der Rest Teil einer Außenwand 28 ist. Ein Einlassanschluss 35 lässt durch eine Einlassmündung 36 hin zu einer Sammelleitung 38 mit einer Öffnung 39 ab. Von der Einlassmündung 36 wird das Kühlmittel als Strom oder Strahl entlang der benachbarten Oberfläche der zylindrischen Wand 27 hin zur Öffnung 39 der Sammelleitung 38 geführt von umlaufenden Rippen 46 geleitet. Die kinetische Energie des Stroms wird in Druckenergie umgewandelt, so dass der von dem Auslassanschluss 37 gelieferte Druck etwas über dem Druck oben in der Wirbelkammer 26 über dem Flüssigkeitsstand liegt. Dieser Wirbelkammerdruck wird durch den Entlastungsdruck festgelegt, der durch einen Verschlussdeckel zugelassen wird, wobei der Druckzuwachs dazu beiträgt, Kavitation in einer Kühlmittelumwälzpumpe zu vermeiden.
|
