| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Zugmittelspannvorrichtung (1), insbesondere eine Steuerkettenspannvorrichtung, die ein Spannelement (2) aufweist, das ein KoIben-Zylinder-System (3, 4) umfasst, wobei in einem zum Kolben-Zylinder-System (3, 4) führenden Zuflussweg (5) für Öl (6) ein Rückschlagventil (7) angeordnet ist und wobei das Kolben-Zylinder-System (3, 4) einen Abflussweg (8) für Öl (6) aufweist, in dem ein Überdruckventil (9) angeordnet ist. Um eine optimale Anpassung an gewünschte Betriebsbedingungen zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass mindestens eines der beiden Ventile (7, 9) als Platten-Ventil ausgebildet ist.</p> |
