| 摘要 |
The invention relates to a polishing machine (1) for lenses (7, 7') comprising at least one first polishing spindle (3) having a polishing axis (K) and a tool holder (3.1) disposed on the first polishing spindle (3) for a first polishing disc (3.2) designed as a tool, further comprising at least one first workpiece spindle (2) having a rotary axis (C) and a workpiece holder (2.1) disposed on the first workpiece spindle (2) for a lens (7, 7'), wherein the workpiece holder (2.1) and the tool holder (3.1) are disposed so as to be movable in translation in the direction of a telescoping axis (Z) disposed parallel to the polishing axis (K) and in the direction of a translation axis (X) disposed at right angles to the rotary axis (C). The polishing machine (1) further comprises at least one first tool changer (4) for changing the tool and a working chamber (5) formed of at least one wall (5.1 - 5.6) spatially limiting a spray of polishing medium during processing, wherein at least the workpiece holder (2.1) and the tool holder (3.1) are disposed within the working chamber (5), wherein the first tool changer (4) is disposed at least partially within the working chamber (5) during operation. |
