| 摘要 |
1. Соединительное устройство для сельскохозяйственной машины по меньшей мере с одной инструментальной балкой (2а-с, 3а-с) для почвообрабатывающих инструментов (4, 5, 38, 39), например семенных сошников и зубцов культиватора, отличающееся тем, что часть (10) конца балки по меньшей мере на одной стороне машины закреплена с возможностью отсоединения с помощью соединения (13, 18, 23, 50, 46, 51) болт/гайка, расположенного внутри указанной инструментальной балки. ! 2. Соединительное устройство по п.1, отличающееся тем, что указанная часть (10) имеет заданную длину для уменьшения ширины машины предпочтительно для упрощения ее транспортировки, например по дорогам общего пользования. ! 3. Соединительное устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что в главной части (2b, 3b) балки закреплено тело (18, 50), снабженное по меньшей мере одним резьбовым отверстием (22, 49), а в удлинительной части (10) балки закреплена контр-опора (13, 47), снабженная по меньшей мере одним сквозным отверстием, причем болт (23) предназначен для вставки через отверстие контропоры и далее в резьбовое отверстие указанного тела так, что после завинчивания он подтягивает удлинительную часть к главной части балки и фиксирует относительно нее. ! 4. Соединительное устройство по п.3, отличающееся тем, что на стороне указанного тела (18, 50), обращенной к контр-опоре (13, 47), имеется коническое углубление (21) для облегчения крепления болта (23). ! 5. Соединительное устройство по п.3, отличающееся тем, что указанное тело (18, 50) и/или указанная контр-опора (13, 47) приварены пробочным швом в главной части балки и удлинительной части соответственно. ! 6. Соединительное устройство по п.3, отличающееся тем, что между ука |
