| 摘要 |
Die vorgeschlagene Vorrichtung zum Entladen von oben offenen, insbesondere kastenförmigen, Behältern (B) ist gekennzeichnet durch eine Klemm/Schwenkvorrichtung (50), welche ein unteres Klemmelement (22, 48) und ein oberes Klemmelement (21) zum klemmenden Halten des jeweils zu entladenden Behälters (B) zwischen den beiden Klemmelementen (22, 48; 21) aufweist. Die Klemmelemente (22, 48; 21) sind gemeinsam mit dem gehaltenen Behälter (B) um eine seitlich neben dem Behälter (B) angeordnete erste horizontale Achse verschwenkbar, wobei die beiden Klemmelemente (22, 48; 21) relativ zueinander zwischen einer ersten Klemmposition (KP1), in welcher der jeweilige Behälter (B) zwischen die beiden Klemmelemente (22, 48; 21) eingebracht bzw. zwischen den beiden Klemmelementen (22, 48; 21) entnommen werden kann, und einer zweiten Klemmposition (KP2), in welcher der eingebrachte Behälter (B) zwischen den beiden Klemmelementen (22, 48; 21) klemmend gehalten wird, bewegbar sind. Das obere Klemmelement (21) ist zwischen der ersten Klemmposition (KP1) und der zweiten Klemmposition (KP2) relativ zum unteren Klemmelement (22, 48) um eine zweite horizontale Achse schwenkbar, welche parallel zur ersten horizontalen Achse und auf derselben Seite des Behälters (B) wie die erste horizontale Achse angeordnet ist. Die erste und zweite horizontale Achse fallen vorzugsweise in einer Achse zusammen.
|
