Mit einem Minenräumgerät verbindbare Adaptervorrichtung

摘要

Die Erfindung betrifft eine mit einem Minenräumgerät (3) verbindbare Adaptervorrichtung (2) zur Umrüstung eines bugseitig mit einer Räumschaufelanlage versehbaren Trägerfahrzeuges (1) in ein Minenräumfahrzeug, wobei an dem bugseitigen Ende des Trägerfahrzeuges (1) mindestens ein Hydraulikzylinder (4) zum Auf- und Abschwenken der Räumschaufelanlage angeordnet ist. Um zu erreichen, dass die Adaptereinrichtung (2) auf einfache Weise in unmittelbarer Nähe des bugseitigen Endes des Trägerfahrzeuges (1) mit diesem verbindbar ist, schlägt die Erfindung vor, die für die Räumschaufelanlage benötigten Hydraulikzylinder (4) nach Entfernung des Räumschildes und der Räumschaufelarme an dem Trägerfahrzeug (1) zu belassen und zur Halterung sowie zur Durchführung von Schwenkbewegungen der Adaptervorrichtung (2) und damit auch des an der Adaptervorrichtung (2) befestigten Minenräumgerätes (3) zu verwenden.