| 摘要 |
Herramienta manual (10) para utilizar una herramienta de corte (58) con una primera anchura y un eje de herramienta (80) para mecanizar un orificio en un objeto (46), orificio que tiene una segunda anchura al menos tan grande como la primera anchura de la herramienta de corte, en el que el eje de herramienta pasa a través de un punto predeterminado sobre una superficie del objeto (46), comprendiendo dicha herramienta: un alojamiento (29); un mecanismo neumático de introducción axial (24) contenido en el alojamiento (29) y configurado para desplazar la herramienta de corte (58) en una dirección axial; un montaje neumático de accionamiento (12) contenido en el alojamiento (29) y que comprende: un primer motor (26) configurado para girar la herramienta de corte (58) alrededor del eje de herramienta; y un mecanismo de desplazamiento radial (28) configurado para desplazar la herramienta de corte (58) en una dirección radial tal que la herramienta esté desplazada respecto a un eje principal que constituye el eje central del orificio que se va a mecanizar, incluyendo dicho mecanismo de desplazamiento (28) una camisa cilíndrica exterior (32) y una camisa cilíndrica interior (30) soportada de modo rotatorio en un orificio excéntrico en la camisa exterior (32); estando montado dicho primer motor en la camisa cilíndrica interior (30); y un segundo motor (38) contenido de modo fijo en el alojamiento y configurado para girar el montaje de accionamiento neumático (12) y la herramienta de corte alrededor del eje principal, caracterizada porque el segundo motor (38) se dispone en radialmente hacia fuera del primer motor (26) y lado con lado con el mismo con relación al eje principal de modo tal que los motores primero y segundo (26, 38) se prolongan cada uno longitudinalmente sobre una extensión lineal axial tal que existe un solape substancial de las extensiones lineales axiales. |
