| 摘要 |
Procedimiento de sincronización de e-mails entre un servidor de correo (850) en un primer sitio y un terminal remoto portátil (805) en un segundo sitio, comprendiendo el primer sitio una Red de Área Local (LAN) protegida de Internet (820) por un cortafuegos de LAN (870) y siendo el segundo sitio externo al cortafuegos de LAN, incluyendo el terminal remoto un módulo de e-mails para leer y redactar e-mails, la memoria RAM y un dispositivo de almacenamiento de datos, almacenándose los e-mails en diferentes formatos de e-mail, comprendiendo el procedimiento la traducción de e-mails entre diferentes formatos de e-mail, incluyendo un primer formato de e-mail y un segundo formato de e-mail, durante el proceso de sincronización, y la determinación, mediante la utilización del sistema de sincronización, si se debe sincronizar un e-mail en el primer formato de e-mail del servidor de correo, en el que el servidor de correo ejecuta el protocolo de Interfaz de Programas de Aplicación de Mensajería (MAPI) y en el que el procedimiento comprende: en el que el procedimiento comprende: proporcionar un sistema de sincronización (860) en el primer sitio separado del servidor de correo, estando incluido el sistema de sincronización en un ordenador que es un cliente del servidor de correo y estando acoplado al servidor de correo a través de la red LAN; disponer el sistema de sincronización en el primer sitio: para establecer un canal de comunicaciones (815, 825) a través de Internet con un sistema servidor (830) en un tercer sitio externo al cortafuegos de LAN utilizando un protocolo que permite una comunicación a través del cortafuegos de LAN, estando conectado el sistema servidor en el tercer sitio al cortafuegos de LAN a través de Internet; para recuperar el e-mail que se debe sincronizar desde el servidor de correo al sistema de sincronización a través de la red LAN utilizando el protocolo de MAPI; para traducir el e-mail recuperado que se debe sincronizar del primer formato de e-mail al segundo formato de e-mail en el sistema de sincronización; y para enviar el e-mail traducido que se debe sincronizar del sistema de sincronización a través del canal de comunicaciones al sistema servidor en el tercer sitio, y para recibir modificaciones de e-mails que se deben sincronizar en el sistema de sincronización a través del canal de comunicaciones del sistema servidor en un tercer sitio, para permitir que el e-mail se sincronice con el terminal remoto, hacer que el terminal remoto, en el segundo sitio, esté en comunicación con el servidor en el tercer sitio; y disponer el módulo de e-mails en el terminal remoto para descargar el e-mail que se debe sincronizar del servidor al tercer sitio y para almacenar el e-mail descargado en el dispositivo de almacenamiento de datos.
|
