| 摘要 |
Una máquina que comprende un árbol motor (11), y un primer tren de engranajes y un segundo tren de engranajes ambos conectados de manera motriz al árbol motor (11); caracterizada porque el primer tren de engranajes tiene un primer árbol de entrada (41), y el segundo tren de engranajes tiene un segundo árbol de entrada (51), un primer mecanismo de accionamiento (31) conectado de manera motriz al primer árbol de entrada, un segundo mecanismo de accionamiento (32) conectado de manera motriz al segundo árbol de entrada, y un medio de alimentación (17) para hacer funcionar el primer y segundo mecanismos de accionamiento (31, 32) para moverse secuencialmente mediante carreras de trabajo y de retorno por medio de las cuales por cada carrera de trabajo los mecanismos de accionamiento aplican par motor respectivamente al primer y segundo árboles de entrada (41, 51). |
