Quick-coupling male portion, a quick coupling, and a set of two such quick couplings

摘要

The coupling (1) is for coupling a hose (T) to a mold (M). Its male portion has a male plug (6) for insertion into a female portion (2) of the quick coupling and for being locked therein by balls (11). A locking ring (10) for driving the balls (11) is movable relative to the male plug (6) between a first position in which the balls (11) can be retracted radially inside the locking ring (10), and a second position in which the balls (11) are constrained to project laterally from the locking ring (10). The male plug (6) carries a visual indicator (13) which is at least partially uncovered when said locking ring (10) is in its second position, and that is masked by said locking ring (10) when said locking ring (10) is in its first position.